欢迎您,请登录 或注册
设为首页 | 点击收藏 | 咨询热线:QQ:1464534191 
报考
辅导
试题
网校
面授
    您现在的位置:31省市学位英语网>>山西>>备考经验
2013年山西学位英语翻译部分答案
2012-11-14 20:46     来源:31省市学位英语网  [ ]

Passage 10

1、这是一个竞争激烈的世界,为此人们都在受着如何努力的鞭策和教育。In this fiercely competitive world, everyone is driven or taught to work for all we are worth.

2、于是,三岁的孩子就会弹钢琴,五岁的孩子就能上台演出,六岁的孩子就能背诵千首诗,十三四岁的孩子就上了大学。

3、这样的事情,如今天下真是太多了。

4、人们已经大大提前了做事谋生的手段和时间,已经开始提前学习各种技能,以便(so as to)在社会中谋一席之地。

5、人人都在激烈的竞争中拼命。世界像一列疯狂的高速列车,一路风驰电掣,随时有脱轨的可能。Everyone seems caught in the rat race, and the world is like an express train, roaring violently with the potential risk of swinging off the track at any time.

Passage 9

1、 想像一下这样的世界:信息成为交换的主要媒介,现金只是用于平凡而单调的贸易。

2、 这个世界通用的语言是信息而不是英语、德语或日语。

3、 在这个世界里知识与信息的力量替代了军事力量的威胁。

4、 这个世界完全以来与高技术工具,它们使信息可以在任何事件立即传播到任何地点、任何一个人。

5、 在这个世界里,控制信息就可以控制公众。

Passage 8

1、 贻害甚大的现代偏见之一便是这样一种观点,该观点认为艺术与科学是截然不同并基本无法相容的趣好。

2、 我们习以为常地把艺术气质与可学气质对立起来。

3、 我们甚至将此与创造性态度和批判性态度等同视之。

4、 在我们这样一个实行分工的社会中,自然存在着专业化的功能,因为凡事关系到便利。

5、 作为一种便利,也仅仅是作为一种便利,科学功能才不同于艺术功能。

Passage 7

1、 人们以武力解决争端。

2、 武力就意味着杀戮。受过文明教化的民族,应该能够寻找到其他解决争端的办法。

3、 他们不应该眼睁睁地看着哪一方凭借杀死另一方更多的人而获胜。

4、 而获胜的一方,不仅赢得了胜利,更因为胜利被认为是正确和正义的一方。

5、 人类的故事,大抵如此。

Passage 6

1、 美国人都为他们的大学而自豪,或许是因为他们的大学是世界上的一流大学。

2、 美国大学的显著特点之一是它们越来越国际化。

3、 学费高是另一个特点。

4、 第三个特点是美国的大学在社火生活中所起的重要作用。

5、 难怪许多的中国家长,拼尽全力也要供孩子到美国上学接受最好的教育。

Passage 5

1、 亚裔美国人对美国做出了杰出贡献。

2、 这些贡献包括诸如自然科学、医学、法律、文学、艺术等各个领域。

3、 由于亚裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们大大促进了美国文化的发展,提高了全美国人民的生活水平。

4、 亚裔美国人的成功,多归因于本国传统文化对他们的积极影响。

5、 与此同时,正是由于对外来文化采取友好的接受态度,独特的美国文化才得意形成和发展。

Passage 4

1、 文化是不同国家的人们互相理解的最佳媒介。

2、 通过举办文化节,许多中国城市在世界上的知名度提高了。

3、 已经证明,为加深中国人民和世界其他地区人民之间的交流,这是最好的途径之一。

4、 这种交流不仅仅限于文化方面,还扩大到了经济和其他领域。

5、 随着经济发展的全球化,文化交流将会扮演更为重要的角色,使人们联系在一起。

Passage 3

1、 别人吸烟,你吸入,确实会对你的肺有危害。

2、 据美国肺病协会的估计,每年约有3000人在烟雾中丧命。

3、 他们都是死于肺癌的被动吸烟者。

4、 有一项调查发现,不吸烟的妇女,如果在吸烟的家庭环境中生活40年或更长事件,将面临更大的危险。

5、 她们患肺癌的危险是别人的两倍。

Passage 2

1、 Internet的横空出世造就了一批新行业。

2、 但与此同时,它也大大冲击和威胁了某些传统行业,使其感到焦虑甚至恐惧。

3、 电信业首当其冲。

4、 预计,到本世纪末,互联网络电话将成为传统电话服务最强有力的竞争对手。

5、 生活在这样一个变化如此迅速的信息时代,我们谁也付不起落伍的代价。

Passage 1

1、 获得更多知识的唯一途径是通过教育和培训。

2、 只是如同资本、物质资源和辛勤劳动一样,已经变成了生产的一个必要因素-也许是最基本的要素。

3、 因此,一个社会的教育体系应该是能够向以知识为基础的工作迅速转变。

4、 否则,这个社会就将不可避免地落在后面。

5、 鉴于此,我们应该在教育上投入更多的财力和关注,进而完善教育体制。

 


Test 5

1、 当前美国人并不特别看重才智。

2、 我们心目中的英雄并不是学者,而是运动员、演员和企业家。

3、 学校也只不过是我们把孩子送去获得实用教育,而不是为了知识而求知的地方。Our heroes are athletes, entertainers, and industrialists, not scholars. Even our schools are where we send our children to get a practical education, not to pursue knowledge for the sake of knowledge. Schools have always been in a society where practical is more important than intellectual. But they could and should encourage kids to defend their ideas and think critically.

4、 学校一直处于一个实用性总是高于知识性的社会当中。

5、 然而,学校原本并且可以做到鼓励孩子维护自己的思想,批判地思考这一点的。

Test 4

1、 每个人都渴望拥有成功。

2、 然而只有阳光而无阴影,只有欢乐而无痛苦,只有成功而无失败,并非人生。

3、 有些人想取得伟人所获得并保持的成就,他们就必须不断运用自身才能。

4、 我的忠告是:把你的思想、经理和资本全部集中于你所从事的事业上。

5、 投身于哪一行,就得决心在这一行干出一番事业,采纳每一点建议,采用最好的资源,团结最优秀的人才,做这一行的领导人物。

Test 3

1、 我们学会了追赶时间,却没学会耐心等待。

2、 我们拥有的财富越来越多,道德品质却日益沦丧。

3、 我们生产更多的电脑用于储存更多的信息和制造更多的拷贝,而相互之间的交流和沟通却越来越少。

4、 我们能够往返于地球与月球之间,却不乐于穿过马路向新邻居问好。

5、 我们可以征服外部空间却惧怕走进内心世界。

Test 2

1、 大家都喜欢善于笑的人。

2、 无论他到何处,都带着令人愉快的欢笑。一想起他就会觉得生活变得比较可以忍受了。

3、 就在今天,享有高薪的娱乐者仍然是喜剧演员。

4、 在社会中笑成为一种特性,因为它实质上是一种社会现象。

5、 笑是有益的,所以笑就流传了下来。

Test 1

1、 从目前的教育体制看,我国的人才培养存在弊端。

2、 我们的基础教育过于强调知识的传授,而忽略了非智力品格的培养。

3、 这些非智力品格包括兴趣、技能以及道德品质的培养。

4、 所以,我们的重要之举是要加快应试教育向素质教育的转变。

虽然,说起来容易做起来难,我们也要坚持这一信念,尽全力促进

山西学位英语网络辅导方案
辅导班次学习内容主讲教师课时原价优惠价试听报名
精讲班
查看详情》
韩丽 王海洋
50
¥450
¥198
报名
强化班
查看详情》
韩丽 王海洋
20
¥260
¥98
报名
相关文章
网络课堂MORE>
强化班
报名
精讲班
报名
网校名师MORE>
山西学位英语专家,讲授山西学位英语10余年,出版学位英语相关图书20余本,能够让基础薄弱和基础较差的考生一次性顺利通过考试。 ... 详细信息
考试用书MORE>
学员心声MORE>
历时将近两个月的时间终于通过了学位英语考试,在备考的过程中遇到了无数的困难和障碍,都在网校的同学和老师的帮助下度过了。谢谢了!
参加了学位英语网的课程之后,主要是学到了解决问题的方法,不用再死背单词,这是我感到最欣慰的事情!
感谢31省市学位英语网,高效的学习方法,最新的学习资料,最顶尖的教学团队,合理的学习安排和人性的管理!
友情链接: